블로그 작성이 가능합니다. 다음은 Unaw Gallery에서 소개하는 강해찬 작가의 개인전 에 대한 블로그 글입니다. 이 전시는 강 작가의 최신 작업들을 중심으로 한 작품 세계를 탐구하며 그 독창성을 조명합니다. 영어와 한국어로 작성된 내용을 확인해보세요.

Harnessing the Invisible: Haechan Kang's 'Flowing Moonlight' at Unaw Gallery
July 3, 2025 - August 23, 2025

Art
Contemporary Art
Perception

Share
Pin
Email
Bookmark

At Unaw Gallery, from July 3 to August 23, immerse yourself in the ethereal realms of Haechan Kang's solo exhibition, "Flowing Moonlight." This exhibition brings together 31 paintings crafted between 2022 and 2025, alongside new works and early sketches, offering an unprecedented glimpse into the artist’s evolving journey.

Unaw 갤러리는 7월 3일부터 8월 23일까지 강해찬 작가의 개인전 을 개최합니다. 본 전시는 2022년부터 2025년까지 작업해온 31점의 회화와 함께 작가가 새로 제작한 작품 및 초기 드로잉을 처음으로 공개합니다.

Kang delves into the unseen elements of our environment—air, light, and moisture—to compose what he calls “sensory paintings.” Through his work, he elegantly captures the texture of moisture floating in the air, the dampness of summer breezes, and the prismatic colors encapsulated in shimmering light.

강 작가는 대기, 빛, 물 등 주변 환경의 보이지 않는 요소들을 탐구하며 '감각의 회화'를 제시합니다. 그는 공기 중에 부유하는 습기, 여름날의 눅눅한 바람, 빛에 의해 프리즘처럼 덩어리지는 색채의 결을 섬세하게 포착합니다.

The artworks in "Flowing Moonlight" do not aim to depict physical locations but rather capture specific times of day—those moments nestled between twilight and night—where reality and fantasy intertwine. This exhibition explores these transitional atmospheric depths through visual language.

의 작품들은 물리적 장소보다는 일상의 특정 시간, 예를 들면 황혼과 밤 사이에 자리한 순간을 포착합니다. 이번 전시는 이러한 전환적 대기를 시각적 언어로 탐색합니다.

Kang's approach to painting transcends traditional concepts, integrating interference pigments that shift in hue with the viewer’s perspective, emphasizing the temporal and emotional flux inherent in every brushstroke.

강 작가는 회화에 전통을 초월한 접근 방식을 사용, 보는 각도에 따라 색과 광택이 변하는 인터피어런스 물감을 활용함으로써 회화의 시간성과 감정의 흐름을 강조합니다.

Be transported not to landscapes but to layers of crisis-crossed perception, where aesthetics meet introspection. In “Flowing Moonlight,” the paintings do more than bring visuals—they resonate with the very atmosphere that composes our often-overlooked sensory experiences.

관람자는 단순한 풍경이 아닌, 아름다움과 내면 성찰의 접경에서 교차하는 감각으로 이동합니다. 에서 그림은 단순 시각 beyond 를 넘어 우리의 감각 경험을 구성하는 대기를 공명시킵니다.

Experience Haechan Kang's pursuit of turning the invisible into an evocative visual narrative that invites guests to navigate their emotions through the transient beauty of everyday elements. Embrace the undulating flow of moonlight, it's an exhibit about discovering the extraordinary in the ephemeral.

강해찬 작가가 보이지 않는 것을 감각적인 서사로 변주하여, 관람객들이 일상의 요소 속에서 감정의 움직임을 탐구하도록 초대합니다. 흐르는 달빛의 파동을 경험해보세요. 이 전시는 덧없음 속 특별함을 발견하는 여정입니다.

Explore "Flowing Moonlight," where the convergence of sight and sensation offers an innovative pathway in contemporary art.